Warning: Emo song lyrics.

听见 (演唱:方雅贤)

你不开心的眼仿佛将我推到悬崖边缘
距离就算在靠近眼前我们一样没焦点
没有你的世界就像寒冬没有春天依畏
少了你培在身边我的四季只剩下冬天
悲伤喜悦回忆不断重演静下来的世界
有我的思念也有你的空虚无边

你有没有听见寂寞的声音悄悄在蔓延
它住近我们之间消耗着我和你的永远
你有没有听见思念的呼唤传遍每条街
就算你走的再远累了回头我就在你的身边
____________________________________________

Heard (Performed by: Fang Ya Xian)

Your cold eyes, capable of sending me to the edge of a cliff
Even as our distance closes, we still don’t share a destination
A world without you is like winter without spring for comfort
Without you, my four seasons are reduced to winter all year
Sorrow and joy, the memories of our past replay persistently
When the world quietens, what’s left?
My longing and your emptiness, boundless

Chorus:
Have you heard, the sound of loneliness as it creeps along
Sneaking in between us, extinguishing our future together
Have you heard, the call of my yearning spreading to every street
No matter how far you go, turn around, I’ll still be by your side

Repeat Chorus
____________________________________________

This song is from a Taiwanese idol drama that aired from Sep 2005 to Feb 2006, called “恶作剧之吻 It Started With A Kiss”. A translation of the chinese title is “prank (恶作剧) in a kiss (吻)”. The series is based on the manga “Itazura na Kiss” by Tada Kaoru, who passed away before she could complete the manga.

It’s a heartbreaking romance story. Goodness knows how many times I’ve cried watching and rewatching it. This is the only show for which I’ve bought and read the manga it was based on.