Season – Alisa Takigawa
Here I am, showing you my tears again,
But no matter what, you’ll always stay by my side.
By protecting someone, you create a sin for someone else,
And learn of love the longer you live,
As your heart grows stronger.
I’ll drink down the scars from your past,
Reflected in the depths of your eyes.
With just your presence, the world becomes like a kaleidoscope,
Spinning around and around, shining its light.
With the seasons changing, but our laughing voices staying the same,
You’ll never be reduced to a memory…
‘Cause you’re right here with me.
After sitting in silence a while, I noticed the rain beginning to pour down;
I still haven’t even said,
“I’m sorry…”, “Thank you…”
Someday, even if I end up alone, even on nights without stars,
It will likely be different from that sadness back then.
Back when I cried all the time, in my youthful days,
I couldn’t even envision the face of who I wanted to meet.
Springs in which cherry blossom petals dance…
Summers in which fireworks stain the sky…
Autumns in which fall leaves sway…
Winters in which snow falls…
I want you to be there within all of it.
Please try your best not to forget